望天寿山
清 · 丁澎 · 七言绝句
原文
高峰突兀散流霞,天外钟声一径斜
认道前朝功德寺,老僧还著旧袈裟
译文 / 白话释义
高耸的山峰突兀地挺立着,云霞在周围飘散,通往天边的小径蜿蜒曲折,传来一阵钟声。(我)认出来这里是前朝的功德寺,寺里的老僧还穿着旧日的袈裟。
注释
高耸的样子,此处用来形容山峰高耸险峻。;是一种具有特殊宗教和历史意义的寺庙,常与皇家或官方的功德纪念相关。;和尚披在外面的法衣,由许多长方形小块布片拼缀制成。
赏析
从文学手法上看,首句‘高峰突兀散流霞’,通过描写高峰与流霞,直接勾勒出一幅壮阔且带有奇幻色彩的画面,‘突兀’一词生动地写出山峰的高耸险峻,‘散’字则将流霞的动态美表现出来。‘天外钟声一径斜’进一步渲染意境,以钟声和斜径将画面的空间感延伸开来,钟声从遥远的天边传来,小径斜向远方,给人一种幽远静谧之感。在情感表达方面,这首诗有一种淡淡的历史沧桑感。诗人看到前朝的功德寺,如今寺中的老僧依然穿着旧袈裟,暗示着时光流转,但有些东西却依然留存,体现出一种对往昔的缅怀以及对世事变迁的感慨。从意境营造来说,前两句描绘出一幅宏大而空灵的自然景象,后两句则将这种自然景象与人文元素相结合,将历史与现实交织,营造出一种深邃而略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着对前朝旧物的凭吊,感慨岁月变迁下不变的某些事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。