王桐孙大令桐阴饲鹤遗照为令子道存题
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
勇退知几世所难,象贤养志肯求官?
传家忠孝存人纪,送老图书结古欢。
一叶报秋谁最警,今年雨雪可胜寒?
画中心事无人会,漫作呜阴子和看。
译文 / 白话释义
在世上能明智地急流勇退是非常困难的,像先辈那样涵养高尚志趣哪里肯去谋求官职呢?传承家族忠孝的品德保存做人的纲纪,以图书相伴度过晚年尽享古雅之乐。一片树叶落下报知秋天谁最警醒,今年的雨雪怎能抵挡寒冷呢?画作里的心事没有人能够领会,就权且当作《呜阴子和》来看待吧。
注释
细微的迹象,这里的‘知几’表示有先见之明,能洞察事物细微之处的变化先兆。;能效法先人的贤德。;做人的纲纪,指道德准则等。;可能是特定的作品名或者典故相关的指代,这里表示画作中蕴含的一些难以言明的情感或意境,只能当作这样一个特殊的存在来看待。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘勇退知几世所难,象贤养志肯求官?’通过这种反问强调了主人公勇退和不求官的高洁品质。颔联对仗工整,‘传家忠孝存人纪,送老图书结古欢’,将家族传承的忠孝品德和以图书相伴的晚年乐趣相对,从不同侧面塑造人物形象。在情感表达方面,既有对画中人物勇退、养志、传家忠孝等美好品质的赞赏之情,也有一丝画中心事无人领会的孤独落寞之感。在意境营造上,诗中通过提及‘桐阴饲鹤’的画面,以及‘一叶报秋’‘雨雪寒’等景象,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,既展现了对画中人物品德风范的缅怀与敬重,也传达出一种对世情的感慨,如高洁品质可能不被理解的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。