原文

揆路登贤日，台阶扈圣年

长庚光若月，太华降从天

听履鸾台旧，横经鹤禁偏

两朝资棐亮，万化想陶甄

不悟鸿钧运，真如纠????缠

黄麻花里拜，素幔雪中旋

一夕虚金铉，千秋闭玉泉

都人捐佩玦，明主辍宫悬

无复梅和鼎，空悲楫济川

函关销紫气，渭水出新阡

惨怆秦台月，凄凉陇树烟

唯馀麟阁画，终古绣青传

译文 / 白话释义

在选拔贤才登上宰辅之位的时候，在侍从皇帝的年份。金星的光芒如同月亮，如同华山仙人从天而降。在鸾台（御史台）能听到其脚步声（形容其到来），在宫中讲经说法。两朝都依靠他辅佐，万物的化育都要仰仗他的治理。没想到命运无常，如同绳索缠绕。在黄花开时行拜祭之礼，白色的帐幔在雪中飘旋。一夜之间宰相之位空缺，千秋之后身入黄泉。京都之人捐弃玉佩（表示哀悼），圣明的君主停止奏乐。再也没有调和鼎鼐之人，徒然悲叹失去济渡江河之人。函谷关的祥瑞紫气消散，渭水边出现新的墓道。秦地楼台的月色凄惨悲凉，陇地树木在烟雾中显得凄凉。只剩下麒麟阁上的画像，永远地流传青史。

注释

宰相之位。揆，本意是度量，后指宰相。；随从皇帝出行。扈，随从。；辅助，辅佐。；本指制作陶器，这里指治理、造就。；比喻国运。；比喻三公之类的重臣。；古代宫中悬挂的乐器，这里指宫廷音乐。；以船桨渡河，常用来比喻宰辅济世的才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，运用了大量的典故。如‘长庚’‘太华’等词暗示人物如星如月、如仙人下凡般的不凡，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。‘黄麻花里拜，素幔雪中旋’描绘出送葬拜祭时的场景，以景衬情，渲染出哀伤的氛围。在情感表达上，诗中充满了对关西马相公的悼念之情，表达了对他的敬重与惋惜。诗的主题思想围绕着对马相公的缅怀，展现出他生前的重要地位以及去世后的哀荣，感慨其一生的荣辱兴衰，以及他的离去给国家和人们带来的巨大损失。

主题与意象

悼念用典哀伤颂德写人悲叹缅怀

挽关西马相公十二韵