晚归
清 · 李呈祥 · 五言律诗
原文
未许闲无事,栖栖薄暮行。
云归青嶂合,日落紫烟横。
岁晚身为客,寒深雪满城。
柴门常不掩,地旷月先明。
译文 / 白话释义
不容许自己清闲无事,在傍晚时分忙碌奔走。白云飘回青色的山峦闭合起来,太阳落下紫色的烟雾横亘着。到了年末自己还是客居他乡,寒冷深重大雪铺满全城。柴门常常不关闭,因为地处空旷之处月亮先明亮起来。
注释
忙碌不安的样子。;直立像屏障的山峰。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,首联直接点明自己的状态,为全诗奠定基调。颔联描绘了傍晚时分云归山合、日落烟横的景象,动静结合,‘合’与‘横’二字生动地写出了云与烟的状态,使画面富有层次感。颈联点明时间是岁末,又强调自己身为客,‘寒深雪满城’进一步烘托出这种客居他乡的孤寒之感。尾联‘柴门常不掩,地旷月先明’以景作结,空旷之地明月先照,柴门不掩更显清冷,同时也暗示出诗人内心的闲适与寂寥。在情感表达方面,全诗流露出诗人岁末在外的孤寂、客居的愁思以及对这种生活状态淡淡的无奈。主题思想围绕着岁末客居他乡的所见所感展开,将个人的情绪与清冷的景象相融合,使读者能深切感受到诗人的孤独心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。