野望

清 · 李呈祥 · 五言律诗

原文
墙阴有残雪,非与朝阳争。
老松无别态,气至理亦荣。
飞鸟凭双翼,忽与云烟并。
千峰岂我隔,孤杖果何情。
译文 / 白话释义

墙的背阴处还有残留的积雪,它并不是要与朝阳争辉。老松树没有别的姿态,节气到了自然就繁荣。飞鸟凭借着一双翅膀,忽然就与云烟融合在一起。千座山峰怎能阻隔我呢,孤独的手杖到底怀着怎样的情感。

注释

墙的背阴处,不见阳光的地方。;繁荣,此处指老松因节气到了而呈现出繁荣的状态。;凭借,依靠。;合并,此处指飞鸟与云烟融合在一起的状态。;孤独的手杖,这里借指诗人自己,以手杖的孤独暗示诗人的孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又带有一丝孤寂的氛围。从墙阴残雪到朝阳,再到老松,展现出不同的自然景象,有动静之态,残雪的静态与飞鸟的动态相互映衬。在写作手法上,采用了借物抒情和托物言志的手法。如残雪‘非与朝阳争’,老松‘气至理亦荣’,借残雪的不争和老松依节气而荣表达一种淡然的处世态度。诗中的飞鸟凭翼与云烟并,展现出自由的意境,而诗人以‘千峰岂我隔’表达出内心的豁达,同时‘孤杖果何情’又流露出一丝孤独的情绪。主题思想上,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对自然的感悟以及自身复杂的心境,既有对淡泊宁静的向往,又难掩内心的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。