挽贵平大夫

宋 · 吴泳 · 五言律诗

原文
介介汝谿叟,青衫三十年
澹如彭泽柳,廉过石门泉
漫仕曾无意,遗文竟有传
浮山读书处,定跨玉蜍仙
译文 / 白话释义

耿介的汝溪老人,身穿青衫达三十年。淡泊如同彭泽的柳树,廉洁超过石门的清泉。随意出仕却从未有此心意,遗留的文章竟然得以流传。在浮山读书的地方,想必他已经骑着玉蜍仙远去。

注释

形容有节操。;同‘溪’,读音:xī;淡泊,读音:dàn;蟾蜍,读音:chú;随意出仕,出自《论语·述而》‘其于从政也何有?曰:‘《书》云:‘孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政。’是亦为政,奚其为为政?’子游曰:‘吾友张也为难能也,然而未仁。’曾子曰:‘堂堂乎张也,难与并为仁矣。’子使漆雕开仕。对曰:‘吾斯之未能信。’子说。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘介介’直接描绘人物耿介的性格,‘青衫三十年’以数字体现时间之久,侧面烘托其坚守某种状态或者操守。颔联运用类比手法,将主人公比作彭泽柳和石门泉,‘澹如’‘廉过’的表述生动地写出他的淡泊和廉洁。颈联中‘漫仕曾无意’写出他对仕途的态度,‘遗文竟有传’则体现他的才学与文章价值。尾联以虚写的手法,想象他在浮山读书处跨着玉蜍仙的超逸之景,营造出一种空灵、超脱的意境。情感表达上,诗中饱含着对挽者的敬重与缅怀之情,敬重他的人品和才学。意境方面,诗中既有对人物高洁品质的具象描写所构建的淡雅意境,也有尾联超现实想象带来的空灵意境。主题思想围绕着对贵平大夫一生的缅怀、对其人品和才学的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。