万桂堂

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
佛国新开选佛场,蟾宫分桂十千章。
邦人种德家家熟,仙籍题名叶叶香。
地占清光一轮满,门传盛事五枝芳。
东堂万万高攀手,莫负君恩与义方。
译文 / 白话释义

在这如同佛国之地新开一处选拔贤才的场所,那月宫分来的桂树有着万千枝条。乡邦之人培育品德家家都有收获,在仙人的名册上题名每页都散发香气。此地占据着美好的景致如同满月的光辉,家族盛事相传如同丹桂五枝芬芳。东堂之上有无数想要高攀之人,不要辜负君王的恩情与义理准则。

注释

月宫。传说月中有蟾蜍,故称。;神话传说月中有桂树,这里表示分得月桂般的荣耀或贤才,有科举高中之类的含义。;犹布德。施恩德于人。;仙人的名籍。;清亮的光辉。这里指美好的景致。;行事应该遵守的规范和道理。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将万桂堂比作佛国的选佛场和蟾宫分桂之处,新奇而形象,营造出一种神圣且充满希望的氛围。颔联‘邦人种德家家熟,仙籍题名叶叶香’对仗工整,‘家家’与‘叶叶’的叠字使用增强了诗句的韵律感和表现力,强调了种德的普遍性和题名的荣耀感。颈联‘地占清光一轮满,门传盛事五枝芳’同样对仗严谨,通过对环境和家族盛事的描写,进一步烘托出万桂堂的不凡。从情感表达上,诗中充满了对万桂堂的赞誉之情,也有对在此处学习或者受其影响之人的劝诫,不要辜负君恩和义方。在意境营造上,诗中融合了佛国、蟾宫等神话仙境的元素,又有家族盛事等人间烟火气,营造出一种既神圣又充满世俗理想的独特意境。主题思想围绕万桂堂展开,既展现其选拔贤才、培育品德的功能,又劝诫众人不负恩情与义理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。