晚过沙滩有渔举网得鳊鱼二百馀头橙橘正青黄以百钱买橘得十六颗比乡里小差而味酸

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
地近荆州见木奴,青黄照眼两三株。
百钱买得霜前颗,味带儒酸似老夫。
译文 / 白话释义

此地靠近荆州看到柑橘(木奴),两三株柑橘青黄之色耀眼。用百文钱买得经霜前的柑橘数颗,味道带着穷酸书生般的酸涩就像我这老头。

注释

柑橘树的别称。《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘衡每欲治家,妻辄不听,后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’;穷书生的酸气。形容读书人贫窘之态。rú suān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法。诗中借柑橘来抒发自己的情感。通过描写柑橘的‘青黄照眼’描绘出柑橘的色泽,给人以直观的视觉感受,而‘百钱买得霜前颗’则点明购买柑橘这一行为,增加了生活气息。在情感表达方面,‘味带儒酸似老夫’一句,将柑橘的酸与自身的‘儒酸’相类比,表达出一种自嘲、落寞的情绪,透露出诗人可能在生活境遇或者仕途不顺时的自我解嘲之感。在意境营造上,由眼前的柑橘树以及购买柑橘品尝柑橘的场景,营造出一种略带酸涩、无奈的氛围。主题思想上,反映了诗人当时的生活状态和内心的情绪,借柑橘的酸来暗示自身的境遇和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。