挽郭子振

明 · 胡奎 · 五言律诗

原文
阁泪强裁诗,临风咏白圭
凭棺犹有仆,属纩竟无儿
只道归全璧,安知梦一炊
我来松树下,哭到月明时
译文 / 白话释义

忍住泪水勉强作诗,迎着风吟诵关于白圭(品德高洁)的诗句。靠着棺木还有仆人在,临终之时竟然没有儿子在身旁。只以为他能够保全自身(像全璧一样完美地离世),怎知道人生如梦般短暂。我来到松树下,一直哭泣到月亮明亮的时候。

注释

含着眼泪,忍住泪水。阁,通‘搁’,放置、搁置的意思。;古仪,用新绵(纩)置于临死者鼻前,察其是否断气。这里指临终之时。;完整无缺的玉璧,比喻完美的人或事物。这里表示希望逝者完美地离世。

赏析

从文学手法上看,首联‘阁泪强裁诗,临风咏白圭’通过描写诗人强忍着泪水作诗的情景,运用动作描写开篇,奠定了一种悲痛压抑的基调。‘白圭’在这里可能暗示逝者品德高洁,以典故入诗。颔联‘凭棺犹有仆,属纩竟无儿’,采用对比的手法,有仆人在棺木旁,却没有儿子送终,更加突出逝者的悲凉。颈联‘只道归全璧,安知梦一炊’,‘归全璧’表达出对逝者原本美好的期望,而‘梦一炊’则运用比喻,将人生比作短暂的一炊之梦,体现出命运的无常。尾联‘我来松树下,哭到月明时’,通过描写诗人在松树下长时间哭泣的画面,以景结情,将悲痛之情延伸到无尽的夜色之中,意境幽冷而哀伤。从情感表达上,全诗弥漫着诗人对郭子振深深的哀悼之情,同时也有对逝者命运的同情与感慨。主题思想围绕着对郭子振的悼念展开,表达了生死无常、人生悲凉的情感。在意境营造上,诗中的棺木、松树、明月等意象,组合成一幅清冷、哀伤的画面,烘托出悲痛的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。