挽故相国尚书令忠献公 其一

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
四转更注意,两朝公受遗
大明开日月,全德冠皋夔
已悟骑箕事,犹余罢市悲
太常难纪绩,天语诏丰碑
译文 / 白话释义

四次迁转更加被君主关注,两朝都接受先王的遗命(辅佐朝政)。如同日月开启大明之世,完美的品德为皋夔之首。已经明白骑箕星而去(去世)之事,可城中百姓停止买卖的悲痛还未消散。太常(官职)难以记录其功绩,皇帝下旨为他立丰碑。

注释

接受遗命(多指帝王临终前的嘱托)。;皋陶和夔的并称,传说皋陶是虞舜时刑官,夔是虞舜时乐官,后常借指贤臣。;jì,指大臣死亡。典出《庄子·大宗师》:‘傅说得之(道),以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。’;指集市上停止买卖以表示悼念。;古代朝廷掌宗庙礼仪之官。;高大的石碑,这里指为纪念死者而立的碑。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用简单的叙事,概括人物生前受到重用的情况,通过“四转”“两朝”等词,言简意赅地写出忠献公的政治生涯的重要部分。颔联运用比喻和对比的手法,将其品德比作日月般光明,又以皋夔(古代贤臣)作比且称其冠于皋夔,高度赞扬了他的品德。颈联中‘骑箕事’委婉地表达人物的去世,而‘罢市悲’则从百姓的角度侧面烘托出忠献公深受百姓爱戴,以小见大。尾联则从官方的角度,以‘太常难纪绩’进一步强调功绩之高,‘天语诏丰碑’体现朝廷对他的敬重,也使人物形象更加高大。在情感表达上,全诗充满了对忠献公的敬重、赞扬以及对他去世的悲痛之情。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重氛围,又有市井之中百姓悲戚的景象。主题思想围绕对忠献公的缅怀、赞扬展开,体现出他在朝堂和民间的重要地位以及高风亮节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。