王文玉挽词

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
才名谁似广文寒,月斧云斤琢肺肝。
玄晏一生都卧病,子云三世不迁官。
幽兰空觉香风在,宿草何曾泪叶干。
犹喜诸郎有曹志,文章还复富波澜。
译文 / 白话释义

有谁的才名像广文先生这般贫寒呢?他如同用月斧云斤精心雕琢自己的诗文肺腑。玄晏先生一生大多时间卧病在床,扬子云三代都未能升迁官职。幽兰徒然觉得它的香风还在,隔年的草又何曾见泪湿的叶子干枯。还让人欣喜的是各位儿郎中有像曹志那样的,写出的文章仍然富有文采波澜。

注释

泛指清苦闲散的儒学教官。;指以斧斤修月,喻指文章的精心雕琢,斤,jīn,斧头的一种。;指晋代皇甫谧,这里是借指王文玉多病的状况,谧,mì。;指扬雄,这里借指王文玉仕途不顺,扬雄三代不迁官,此处以扬雄类比王文玉。;隔年的草,这里用以表示对逝者的怀念。;三国时曹植之子,这里用来称赞王文玉之子有才学。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将王文玉精心创作诗文比作用月斧云斤雕琢肺肝,形象地表现出他创作时的用心和才思的精深。颔联运用典故,‘玄晏’‘子云’的典故,通过类比,突出王文玉一生的困窘境遇,多病与仕途不顺。颈联中‘幽兰’与‘宿草’的意象选取很精妙,幽兰香风仍在却空觉,宿草泪叶未干,营造出一种物是人非的哀伤意境,表达出对王文玉逝去的悲痛与怀念。尾联则情感一转,由悲转喜,以诸郎有曹志之才,文章富有波澜,从侧面表现出王文玉家学传承,对其家族的未来有一定的欣慰之情,使得整首诗的情感层次丰富。主题思想围绕对王文玉的悼念展开,既表达了对他生前才名与境遇的叹惋,又有对其家族后人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。