王屋高送王屋知县孙秘丞

宋 · 梅尧臣 · 诗词

原文
王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔。
天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷。
鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。
山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。
闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。
不问公田问民俗,民安事简教儿曹。
河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。
译文 / 白话释义

王屋山高耸得连猿猴都难以攀爬,山下有黄河之水浩浩荡荡地流淌。半夜在天坛山能看到大海泛白(此处应是夸张手法,极言地势高视野远),那光亮惊动古老的城邑,鸡率先鸣叫。鸡先鸣叫,狗不再狂吠,在山岩树林间居住的官吏不要去骚扰(百姓)。山里的兽肉有时候可以得到狩猎而来,不像猪肉连毛一起烹煮(此处暗指山里生活质朴简单)。听说您如今要去效仿陶渊明,在县衙前种柳树铲除蓬蒿。不过问公田之事,而去询问民俗民情,百姓安乐事情简便就教导孩子们(耕读等事)。河南太守喜爱平和近人(的下属),这样就可以不必厌烦辛劳。

注释

泛指猿猴。猱(náo),古书上说的一种猴。;同‘嗥’,吼叫。(háo);一种凶猛的狗。(áo);这里指山中野兽。;狩猎。虞(yú),有猜测此处可理解为管理山泽的人,虞猎即有组织的狩猎活动。;割草,除去。(shān);和乐平易。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描绘王屋山的高耸和黄河的滔滔,营造出一种壮阔又带有原始自然气息的氛围。像“王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔”,以山水起笔,给全诗奠定了雄浑开阔的基调。写作手法上,运用了夸张的手法,如“天坛半夜见海白”,王屋山虽高,但实际不可能看到海,通过这种夸张极言山之高。同时有叙事与抒情相结合,先描述王屋山的环境,后讲述孙秘丞赴任后的做法,表达出对他的期许。在情感表达方面,对孙秘丞充满了积极的期待之情,希望他能像陶渊明一样亲民爱民,关注民俗,让百姓安乐,也表达了对那种简单质朴、官民和谐的社会状态的向往。主题思想围绕对孙秘丞赴任王屋知县的期许展开,希望他能以民为本,营造良好的县治氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。