望巫山
唐 · 张乔 · 七言律诗
原文
溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。
愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。
边海故园荒后买,入关玄发夜来衰。
东归未必胜羁旅,况是东归未有期。
译文 / 白话释义
溪流层叠,云雾深浓,山谷中道路曲折行进迟缓,黄昏时投宿于孤单的旅店听着草丛中的虫鸣倍觉悲戚。忧愁连着远方浩渺波涛的夜晚,美梦在空山中雨雹降下的时候中断。海边的故乡是在荒弃之后才买到,进入函谷关时,黑色的头发在一夜之间变得衰弱稀疏。向东归去未必就胜过羁旅漂泊,何况向东归去还没有确定的日期。
注释
重叠,层层累积。;míng,日落,天黑。;xuán fà,黑发,指年轻的时候。;寄居异乡,这里指漂泊的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写幽深的山谷、暮投孤店、草虫悲鸣的景象,奠定了全诗的悲戚氛围,是典型的以景衬情。颔联进一步将愁绪与远水波涛、空山雨雹相结合,把无形的愁思具象化,让读者能深切感受到诗人内心的愁苦。情感表达上,诗中蕴含着浓郁的哀愁之情,既有羁旅的孤独与思乡的愁苦,又有对时光易逝、容颜衰老的感叹。在意境营造方面,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,如‘暝投孤店草虫悲’一句,‘暝’‘孤店’‘草虫悲’几个意象组合在一起,使这种孤寂凄凉之感扑面而来。主题思想上,表达了诗人对羁旅生活的无奈,对故乡的思念,以及对未来归期的迷茫等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。