望武夷时与黄元质同赋

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
客路未千里,名山已万重
歌传武夷曲,兴落幔亭峰
密竹幽幽鸟,深溪隐隐舂
黄生诗句好,吾得事游踪
译文 / 白话释义

离乡出游还未行至千里之遥,知名的山峦却已经历了万重。传唱着有关武夷的歌曲,兴致因幔亭峰而顿起。茂密竹林里鸟儿声声幽鸣,幽深溪谷中传来隐隐约约的舂米声。黄元质的诗句美妙,我得以把游览的踪迹记录下来。

注释

幔亭峰,是武夷山的著名山峰。;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,这里指舂米的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘客路未千里,名山已万重’运用了对比手法,通过‘未千里’与‘万重’的对比,强调出行程虽短但已历经诸多名山,写出了旅途的紧凑与丰富。颔联‘歌传武夷曲,兴落幔亭峰’将听到的武夷曲与眼前的幔亭峰相结合,虚实相生,既点出了武夷山的文化特色,又表达出对眼前胜景的兴致。颈联‘密竹幽幽鸟,深溪隐隐舂’采用视听结合的手法,‘密竹幽幽鸟’是视觉与听觉的双重感受,‘深溪隐隐舂’也是如此,描绘出武夷山静谧而富有生机的画面。在情感表达方面,全诗表达了诗人对武夷山景色的喜爱与惊叹之情,同时对友人黄元质诗句的赞赏也侧面反映出二人同游的愉悦。在意境营造上,通过描写武夷山的山、竹、溪、鸟、峰等景色,营造出一种清幽、深邃而又充满活力的意境。主题思想围绕着诗人游览武夷山的所见所感以及与友人同游的情致展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。