王相如文学千里来访诗以赠别

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
少年名姓满词场,千里相寻问草堂。
博物每披周石鼓,摛文能赋鲁灵光。
九龙夜吼门前水,疋马秋归岭外霜。
收得秘书盈万卷,王家事业本青箱。
译文 / 白话释义

少年时就扬名于文坛词场,不远千里来探寻我的草堂。您知识渊博常常研读周代的石鼓文,撰写文章能像赋写鲁灵光殿那样精彩。九龙夜晚在门前水中怒吼,您单人匹马在秋霜里回归岭外。您收集的书籍多达万卷,王家的事业本就书香门第传承。

注释

铺陈文采,即写文章。‘摛’有舒展、散布之意,在这里形容写作时挥洒文采。;一匹马,‘疋’同‘匹’,在古汉语中表示单独、单个的马。;指收藏书籍字画的箱笼,也用来指世传家学。源于《宋书·王准之传》,王家世代传承文化知识,故用青箱指代其家族文化传承。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人少年成名且不远千里来访,简单直接地切入主题。颔联运用典故,提到周石鼓和鲁灵光殿,通过友人对这些古老文化事物的钻研与能写相关文章,展现出友人的博学多才,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘九龙夜吼门前水’的景象以及友人‘疋马秋归岭外霜’的画面,一者烘托氛围,二者暗示友人的行程,画面感很强。尾联提到友人收有万卷秘书,表明友人的家学渊源,‘王家事业本青箱’暗示其家族在文化传承方面的深厚根基。在情感表达上,既有对友人来访的欣喜与感激,又有对友人博学、家族文化底蕴深厚的钦佩。在意境营造上,诗中既有草堂的宁静,又有九龙吼水的壮阔,还有秋霜下疋马独行的孤寂,多种意境交织。主题思想主要是表达对友人来访的感慨、对友人的赞赏以及对其家族文化传承的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。