枉系二首 二
唐 · 沈佺期 · 五言律诗
原文
昔日公冶长,非罪遇缧絏
圣人降其子,古来叹独绝
我无毫髪瑕,苦心怀冰雪
今代多秀士,谁能继明辙
译文 / 白话释义
过去的公冶长,没有罪过却遭遇牢狱之灾。圣人把女儿嫁给了他,自古以来人们对此事的赞叹独一无二。我没有丝毫的瑕疵,心中怀着冰雪般高洁纯粹的情怀。当今有很多才德出众的人,可谁能继续沿着圣明之人的道路前行呢?
注释
léi xiè,绳索,这里指代牢狱之灾。;毫毛和头发,比喻极小的数量,这里指丝毫。;德才优异的人。;圣明之人的道路、轨迹,这里指代圣明之人的品德和行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,以公冶长无故被囚却得到孔子赏识(将女儿嫁给他)的典故,类比自身的境遇。在情感表达方面,诗人通过描述公冶长的遭遇,引出自己没有过错却可能遭受不公,表达出一种无辜蒙冤的愤懑和对自身高洁品质的自许。在意境营造上,‘苦心怀冰雪’一句塑造出一种冰清玉洁、清冷孤高的意境,以冰雪来比喻自己纯净的内心。主题思想上,此诗主要是诗人借古人之事抒发自己的情感,感叹自己的遭遇,同时也对当下的世风有所思考,希望能有像古代贤明之人那样公正的对待以及能延续贤明之举的人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。