望新月示同羁诗
南北朝 · 何逊 · 五言律诗
原文
初宿长淮上,破镜出云明
今夕千馀里,双蛾映水生
的的与沙静,滟滟逐波轻
望乡皆下泪,非我独伤情
译文 / 白话释义
最初住宿在长淮之上,如破碎的镜子从云间透出光明。如今相隔千余里,那如蛾眉般的新月倒映在水中。月光皎洁地与沙滩一起静谧,波光闪烁着随着水波轻轻荡漾。遥望故乡都流下眼泪,并非只有我独自感伤。
注释
明亮、鲜明的样子。这里形容月光皎洁明亮。;水波荡漾闪光的样子。描绘出月光下波光闪烁的景象。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将新月比作破镜和双蛾,生动形象地描绘出新月的形状和光泽,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过‘望乡皆下泪,非我独伤情’一句,将自己的思乡之情与众人的情感相联系,更加强化了思乡的深沉。意境营造方面,‘初宿长淮上’营造出一种漂泊的意境,而‘双蛾映水生’等句则营造出静谧而美好的夜景,二者相互映衬,使整首诗的意境更加丰富。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的思乡之情,以及对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。