王修竹馆舍即事

宋 · 黄庚 · 五言律诗

原文
池馆翠凉处,宽闲称客居。
未仙犹阆苑,不梦亦华胥。
竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼。
心清无个事,长日一编书。
译文 / 白话释义

在那池水馆舍的翠绿幽深之处,宽敞闲适正适合客人居住。虽未成为仙人却如同身处仙境阆苑,即便不做梦也仿佛置身于华胥之境。竹子洁净足以让鹤栖息,荷花香气浓郁似乎要使鱼儿沉醉。内心清净没有别的事情,漫长的日子里只专心研读一卷书。

注释

阆风之苑,传说中神仙居住的地方,làng yuàn;华胥氏之国,用以指代梦境或者仙境。;可以,能够。

赏析

从文学手法上看,首联‘池馆翠深处,宽闲称客居’直接描写馆舍的环境,‘翠深’写出环境的清幽雅致,‘宽闲’点明馆舍的空间感和闲适氛围,以简洁的笔墨勾勒出整体的居住环境。颔联‘未仙犹阆苑,不梦亦华胥’运用典故,‘阆苑’和‘华胥’都是仙境的象征,将馆舍比作仙境,增加了馆舍的神秘色彩和高雅格调。颈联‘竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼’采用拟人手法,‘欲醉鱼’把荷香对鱼的影响拟人化,生动地表现出荷香的浓郁,同时竹与鹤、荷与鱼的搭配,构建出一幅和谐自然的画面。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡之情。诗人在这样优美的馆舍环境中,内心平静,享受着宁静的生活,远离尘世的喧嚣。在意境营造上,通过对池馆、翠竹、荷花等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。主题思想上,表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。