望雁宕
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
雁宕青到眼,天南秋复凉
宁辞北山屐,来傍水仙王
越鸟随风化,瓯童触雾黄
未须悲道路,前是武陵乡
译文 / 白话释义
雁宕山映入眼帘一片青葱,南方的秋天又变得清凉。怎会拒绝登山的木屐,前来依傍水仙王。越地的鸟儿随风变化,瓯地的孩童因雾而肤色变黄。不必为路途悲伤,前方就是如同武陵的地方。
注释
即雁荡山,位于浙江温州乐清境内,以山水奇秀闻名,素有‘海上名山、寰中绝胜’之誉。;‘北山’是指北山移文里的北山,‘屐’是一种鞋子。‘北山屐’在这里指代登山等游玩之事。典故出自《北山移文》。;水仙王是传说中的神仙,这里表示诗人向往亲近的对象。;‘瓯’是浙江温州的别称,‘瓯童’即温州的儿童。
赏析
从文学手法上看,首联以‘雁宕青到眼’直接描写雁宕山映入眼帘的青葱之色,视觉描写开篇,简单直接地勾勒出画面,‘天南秋复凉’点明了地点和季节,奠定了全诗的基调。颔联‘宁辞北山屐,来傍水仙王’运用典故,使诗句富有文化内涵,同时也表达出诗人对雁宕山的向往之情,好像宁可舍弃其他也要来到此地。颈联‘越鸟随风化,瓯童触雾黄’继续描写当地的景象,通过对越鸟和瓯童的描写,从侧面展现出当地的地域特色。尾联‘未须悲道路,前是武陵乡’中,‘武陵乡’运用典故,武陵是世外桃源的所在,诗人把雁宕山比作武陵乡,表达出一种乐观豁达的情怀,也暗示这里是美好的地方,让人忘却路途的艰辛。在意境上,诗中营造出一种带有南方地域特色的、清凉又神秘的秋景意境。情感上,诗人表达了对雁宕山的向往喜爱,以及旅途中乐观积极的情绪。主题思想围绕着诗人对雁宕山的感受与对旅途的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。