汪彦文以葆真韵见赠次韵答之

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
少年倾盖海之滨,白发相逢意转亲。
三伏偶乘偷暇日,一枰聊作暂闲人。
官清已怪腰金晚,诗好因缘梦笔新。
火急著成封禅颂,属车方欲议东巡。
译文 / 白话释义

年少时在海边初次相逢,到老来白发苍苍再次相见时感情更加亲近。三伏天偶然趁着偷闲的日子,下一局棋暂且做个清闲之人。为官清正所以奇怪腰间系金印很晚(才到来),诗写得好是因为才思如江淹梦笔那般新奇。急切写成封禅的颂文,因为皇帝的侍从车队正要商议东巡之事。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;棋盘,读音:píng。;古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。;借用江淹梦笔生花的典故,形容人才思敏捷,有才华。;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;帝王出行时的侍从车。

赏析

从文学手法上看,首联‘少年倾盖海之滨,白发相逢意转亲’运用了对比手法,将少年时的初遇和老年时的重逢对比,突出了岁月流转中友情的持久和深厚。颔联‘三伏偶乘偷暇日,一枰聊作暂闲人’描绘了日常生活场景,以‘三伏’点明时间,‘一枰’(棋局)这个意象生动地展现了一种闲适状态。颈联‘官清已怪腰金晚,诗好因缘梦笔新’对仗工整,‘官清’与‘诗好’相对,‘腰金晚’与‘梦笔新’相对,既表达了对友人清正为官的赞赏,又对友人的诗才表示钦佩。尾联‘火急著成封禅颂,属车方欲议东巡’通过想象友人急于创作封禅颂文的情景,增添了一种宏大的氛围。情感表达上,全诗充满了对友人的深厚情谊,有重逢的喜悦,对友人为官清正、诗才出众的钦佩。在意境营造上,既有日常生活的闲适意境,又有对宏大的封禅之事想象的壮阔意境。主题思想主要是表达友情以及对友人品德和才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。