望远曲

明 · 卢纮 · 律诗

原文
明知人不归,日日楼头望
人尚在天涯,只疑行陌上
陌上红尘逐日飞,何曾尘里见人归
经春历夏无消息,检点秋风又寄衣
译文 / 白话释义

明明知道那个人不会归来,却每天都在楼头眺望。那个人还在天涯海角,只是常常怀疑他走在田间小路上。田间小路上红尘随着日子一天天飞扬,何曾在这尘土之中看到那个人归来。经过春天又经历夏天都没有消息,整理好秋风又送去了衣服。

注释

明明知道,清楚地知晓。这里体现女子内心的无奈,明知对方不会归来却仍忍不住盼望。;天边,指极远的地方。形容距离遥远,暗示女子与思念之人相隔甚远。;田间的路上。这里借指女子想象中对方可能行走的地方,体现她的期待与迷茫。;飞扬的尘土,常代指繁华的世间。'陌上红尘逐日飞'描绘出热闹的世间景象,与女子的孤独形成对比。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了反复和对比的手法,'明知人不归,日日楼头望'反复强调了女子的思念之深,'人尚在天涯,只疑行陌上'通过对比天涯和陌上,突出了女子的期待与迷茫。情感表达上,淋漓尽致地展现了女子对远方之人深深的思念与等待,她不顾时间的流逝,日复一日地盼望,即使知道希望渺茫,仍执着地寄去衣服,情感真挚而深沉。意境营造方面,'陌上红尘逐日飞'描绘出一幅热闹却与自己心境形成鲜明对比的画面,烘托出女子内心的孤独与寂寞。主题思想上,以细腻的笔触刻画了女子的相思之情,表达了离别的痛苦和对爱情的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。