望远行
宋 · 无名氏 · 词·望远行
原文
重阴未解,又早是、年时梅花争绽。
暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院。
好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面。
故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚。
寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳。
正有人、同倚阑干争看。
译文 / 白话释义
浓重的阴云还没有散开,却又早已到了当年梅花争着绽放的时候。暗暗的香气在流动,稀疏的梅影横斜交错,月光淡淡,溪水清澈,就在这庭院之中。最美的是前面村庄里,昨夜东风送暖之后,雪中有一枝梅花独自盛开之处。触动了行路人多少离别的愁绪,令人肝肠寸断。凝神眷恋。它天生就具有自然高雅的姿态,就像寿阳公主当初均匀地敷上粉面。老朋友折下赠送,欣喜地遇到传递书信的驿使,只是担心陇头的春天来得太晚。寄给高楼之上的人,不要吹奏那哀怨的《梅花三弄》,留下这烂漫的梅花。正好有人,一同倚靠着栏杆争着观看。
注释
浓云密布的阴天。重,浓重。;争着绽放。绽,开放。;清幽的香气。;稀疏的影子,这里指梅花的影子。;陇山。泛指边塞地区。;同‘烂漫’,色彩绚丽,这里形容梅花盛开的样子。
赏析
在意境上,此词营造出一种清冷又不失温情的氛围。开篇描绘重阴未解而梅花已绽的景象,将阴云的压抑与梅花的清幽对比,凸显梅花的孤高。词中通过对梅花暗香、疏影、月下庭院等描写,刻画出一幅静谧且富有诗意的画面,如“暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院”,使人仿佛置身其中。在写作手法方面,运用了借物抒情和联想的手法。借梅花的姿态、境遇来表达情感,从梅花盛开联想到故人折赠,又联系到陇头春晚等。同时引用寿阳公主梅花妆的典故,丰富了梅花的文化内涵。情感表达上,既有行人的离愁别绪,又有对梅花的喜爱与眷恋。主题思想围绕梅花展开,通过梅花串联起不同的场景和情感,既有对梅花自然之美的欣赏,又有借梅花表达的人间情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。