王元章梅

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
孤山无复看梅花,寂寞咸平处士家。
留得王髯醉时笔,岁寒仍旧发枯槎。
译文 / 白话释义

孤山之上再也没有可以观赏梅花的景象了,只有在寂寞的咸平年间处士的家中还留存着。留下了王髯在醉酒时写下的笔墨,在寒冷的年岁依旧像枯老的树枝一样散发着坚韧的气息。

注释

杭州西湖的一座山,多有梅花,常被文人墨客所提及,如林逋隐居孤山植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。;北宋真宗赵恒的年号,此处借指过去的某个时期,强调时间的久远。;可能是指一位姓王且留有胡须的人,从诗中看他在醉时写下笔墨,此人可能与梅花或处士有一定关联。;出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,常用来比喻在艰难困苦的环境中坚守节操,此处指寒冷的年岁,突出梅花在艰难环境中的坚韧。;枯老的树枝,形象地描绘出梅花在寒冬中历经沧桑但依然留存的样子,体现出一种坚韧的生命力。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写孤山梅花的消逝和王髯醉笔的留存,表达了对往昔美好事物的怀念和对坚韧精神的赞美。意境营造上,营造出一种寂寞、清冷的氛围,与梅花的坚韧形成鲜明对比,突出了主题。情感表达上,流露出诗人对过去的缅怀和对当下的感慨。主题思想方面,以梅花和王髯的笔墨为载体,探讨了时间的流逝和精神的传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。