望月婆罗门引

元 · 王恽 · 五言

原文
河山清眺,风烟两戒见殷都。唐津浩浩舟车。一水东浮沧海,宝带束燕吴。更中州雄跨,奇货堪居。
平生壮图。笑到此、反区区。正似齐门抱瑟,不解吹竽。视吾耿耿,道玉佩、或能利走趋。如不尔、归老樵渔。
译文 / 白话释义

眺望山河的美景,在风烟弥漫的天地间能看到殷都。唐津的河水浩浩荡荡,舟车往来。一条河水向东流淌注入沧海,像宝带一样环绕着燕地和吴地。更有中原大地雄踞其间,奇珍异宝都可以在这里聚集。我平生有宏伟的志向,笑到如今却变得如此渺小。就像孟尝君在齐门抱琴,却不懂得吹竽。看着我忠诚正直,说道我的玉佩或许能让我追逐利益。如果不是这样,就回归到老去砍柴捕鱼的生活中。

注释

古代以黄河为界,分天下为南北二戒。北戒为幽州、并州,南戒为扬州、荆州。这里指风烟弥漫的天地间。;商朝的都城,在今河南安阳。这里借指古代的都城,体现出山河的历史底蕴。;可能是指唐朝时期的津渡,也可能是一个特定的地名。在词中借指河流,增添了词的意境。;指中原地区,是中国古代文化的发祥地之一,在这里体现出中原的重要地位和雄跨之势。;孟尝君在齐国的城门抱琴,比喻有才华却不被赏识。这里用来形容自己的处境,表达出一种无奈和自嘲。

赏析

此词意境开阔,通过描绘河山的壮丽以及对中原的描绘,展现出宏大的场景。写作手法上,运用了对比,如‘平生壮图’与‘反区区’的对比,突出了人生的变化。情感表达上,既有对过去壮志的怀念,又有对如今处境的感慨。主题上,以自身的经历反映出人生的起伏和对归隐生活的向往。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,语言简练而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。