望月婆罗门引
元 · 王恽 · 五言
原文
星屯落落,当年旌旆拥雍丘。西风腾踏清秋。回首黄云画角,吹断夕阳楼。且杯倾竹叶,歌戛吴钩。
功名浪求。枉敝尽、黑貂裘。重恨人生无定,长负欢游。燕鸿南去,怅秋水、秋烟总是愁。江浦晚、稳宿汀洲。
译文 / 白话释义
星星稀疏零落,当年的旌旗簇拥着雍丘。西风在清秋中奔腾驰骋。回首望去,黄云之下画角声声,仿佛吹断了夕阳下的高楼。暂且倾杯畅饮竹叶青酒,高歌戛击着吴钩。功名不过是徒劳地追求。白白耗费尽了黑貂裘。深深怨恨人生无常,常常辜负了欢乐的游赏。燕鸿向南飞去,惆怅那秋水、秋烟总是充满哀愁。江边的水浦傍晚,安稳地栖息在沙洲之上。
注释
古县名,在今河南杞县。;旌旗,古代用羽毛装饰的旗子,这里指代军队。;黄色的云,常用来渲染苍凉、悲壮的氛围。;古乐器,形如竹筒,以竹木或皮革制成,外加彩绘,发音哀厉高亢,多用于军中警昏晓,振士气,肃军容。;即竹叶青酒,一种美酒。;古代吴地制造的一种弯刀,这里泛指锋利的兵器,也常用来象征英雄气概。
赏析
这首词意境苍凉悲壮。从开篇的'星屯落落'营造出空旷寂寥的氛围,'西风腾踏清秋'则以秋风的强劲凸显出时光的流转和岁月的沧桑。'回首黄云画角'一句,通过黄云与画角的组合,展现出一种雄浑而略带悲凉的景象,'吹断夕阳楼'更是将这种悲凉推向高潮,给人以强烈的视觉和听觉冲击。写作手法上,运用了对比和烘托,以如今的孤寂与往昔的旌旗簇拥形成鲜明对比,烘托出人生的无常和命运的变幻。情感表达上,通过'功名浪求'表达出对追求功名的失望,'枉敝尽、黑貂裘'则流露出对岁月流逝的感慨和无奈。'重恨人生无定,长负欢游'直接抒发了内心的痛苦和悔恨,最后以'燕鸿南去,怅秋水、秋烟总是愁'收尾,将愁绪渲染得淋漓尽致,意境深远,令人回味无穷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。