望月婆罗门引为吹头管张解愁赋
元 · 王恽 · 五言
原文
秋怀索寞,悠悠心事野鸥边。几回崔九堂前。照眼故家风调,人物尚依然。按清商一曲,倾动华筵。
新声巧翻。道且莫、诧贞元。爱煞珠绳银管,满意清圆。风花无梦,待回施、春光与少年。杜陵老、凄断邻船。
译文 / 白话释义
秋天的情怀寂寞冷清,心中悠悠的心事如同在野鸥身边一样。曾多次在崔九堂前。那耀眼的故家风度,人物依旧如昔。按奏清商之曲一曲,倾倒了华美的宴席。新的曲调巧妙地翻奏。说暂且不要惊讶于贞元年间的曲调。喜爱极了那珠绳银管,满心满意的清润圆润。风花如梦,等待着回赠那春光给少年。杜甫那样的老人,在邻船中凄婉断肠。
注释
寂寞冷清,形容秋天的氛围和内心的感受。;崔涤,在玄宗时曾任殿中监,出为绛州刺史,德宗时,又为太子少保,总谓之‘九老’。这里借指过去的繁华场景和熟悉的地方。;古代五音之一,这里指清商之曲,是一种曲调。常用于表达忧伤、哀怨等情感。;唐德宗年号,这里借指过去的某个时期,可能是音乐发展的一个重要阶段,用‘诧贞元’来突出新声的巧妙。;指杜甫,因其居杜陵,常被称为杜陵老。这里以杜甫自比,表达自己的凄婉之情。
赏析
此词意境清幽。从秋怀起笔,营造出寂寞冷清的氛围,如‘秋怀索寞’‘悠悠心事’,将内心的寂寥展现得淋漓尽致。写作手法上,多处运用对比,如‘几回崔九堂前’与如今的寂寞形成对比,突出时光的变迁。情感表达细腻,既有对故家风调的怀念,如‘照眼故家风调,人物尚依然’,又有对新声的喜爱,‘新声巧翻’‘爱煞珠绳银管’等语句。主题上,以望月之景引发对人生、时光的感慨,表达了对过去的怀念和对少年时光的向往。格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为词,语言优美,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。