网鱼苗图为戈伯敬题

元 · 丁复 · 七言

原文
江波溔漭瀁,林木郁森爽
藋葺芦橹舫双榜,犬吠鸡鸣自姻党,中有小船递还往
大妇蹋机女缉纺,小妇抱乳姑负襁,男儿曳罾翁守网,篷底横吹亦寥亮
桐华落尽春水长,针大鱼苗暖方上
山中之人师陶朱,门前有客歌无鱼
通泉凿池潴凹洿,崇垣疏鑯泄其馀,断壶如萍事腹腴
健夫小帻造远图,布襦短裤凌崎岖,笼肩袂接欢来趋
大公冠襟坐沙墟,石量筹数较分铢
乃知贫者义所于,危触巅倾赠满杅,敛固所有无空虚
五十九翁老白须,蚤岁山林老江湖,往往论世从樵渔
降日以下道用殊,家有百万储,同室不得通有无
甚至父子间,相与为秦胡
不独一斗粟,谣之汉西都
不独紫荆树,乃为田真枯
我闻天地赋予同厥初,邈然千里始一肤
判而若是胡为乎,吁嗟乎不敢贱此下丈夫,吁嗟乎不敢贱此下丈夫
译文 / 白话释义

江水波涛浩渺,林木葱郁清爽。芦苇船篷修补得整齐,双桨划动,狗吠鸡鸣,自成邻里,其中有小船来来往往。大媳妇在织布,小媳妇在纺线,小媳妇抱着孩子,婆婆背着襁褓,儿子在拉渔网,老翁守着渔网,船篷下横吹的笛声也很嘹亮。桐花落尽,春水上涨,鱼儿在温暖的水中上浮。山中之人以陶朱公为榜样,门前有客人唱歌却没有鱼。挖通泉水,凿池蓄水,修筑高墙,疏通沟渠,将多余的水排走,像浮萍一样断壶取水,以获取腹中的美味。健壮的男子戴着小头巾谋划长远,穿着布裙短裤,跨越崎岖之路,簇拥着前来。太公端正衣襟坐在沙地上,用石头计数,比较分量的轻重。这才知道贫穷的人也有自己的道义,在危急时刻,倾其所有来帮助他人,收敛自己的所有,不使空虚。五十九岁的老翁,白胡须,早年在山林中生活,后来在江湖中漂泊,常常与樵夫和渔夫谈论世事。生日以下,道路和用途就不同了,家中有百万财富,同室之人却不能互通有无。甚至父子之间,也像秦人和胡人一样。不只是一斗粟米,在西京长安就有这样的歌谣。不只是紫荆树,田真兄弟分家时也会使其枯萎。我听说天地赋予万物最初的本质是相同的,相隔遥远却原本是一体。既然如此,为何要如此分裂呢?唉,不敢轻视这些下层的人啊,唉,不敢轻视这些下层的人啊。

注释

形容江水广阔无边的样子。;水面宽广荡漾的样子。;用芦苇等修补船篷,‘藋’指芦苇等植物,‘葺’意为用茅草覆盖、修补。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。;蓄积、积聚,这里指蓄水。;低洼积水的地方。;疏通水道的工具,这里指疏通沟渠。

赏析

此诗在文学手法上,运用了白描手法,如对江波、林木、各种人物活动等的描写,简洁而生动,仿佛一幅生动的乡村生活画卷展现在眼前。情感表达上,既描绘了乡村生活的质朴与和谐,又流露出对贫富差距和人情冷暖的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过江水、林木等自然景象与人间生活的交织,营造出一种宁静而又略带哀愁的意境。主题思想上,探讨了贫富差异带来的人性变化,以及对底层人民的尊重和同情,同时也蕴含着对社会公平的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。