汪运干容安斋
宋 · 方岳 · 五言
原文
笔峰插天碧,其下可以庐。
谁与半间云,共此一束书。
君看柴桑人,自爱松菊居。
北窗天地宽,不受世卷舒。
脱巾漉老瓦,高枕眠华胥。
日月双车毂,乾坤一蘧蒢。
是身亦安用,吾膝犹自如。
烟波健跨犊,藓石寒缗渔。
农人告春暮,山月随归锄。
尚堪抱文度,谈诗到黄初。
谨毋屈声利,望尘拜轩车。
译文 / 白话释义
笔峰高耸直插蓝天,峰下可以筑庐居住。谁能与那半缕白云,共享这一堆书籍。君看那柴桑之人(陶渊明),独爱松菊相伴的居所。北窗之下天地宽广,不受世间荣辱的影响。摘下头巾过滤老瓦罐中的酒,高枕无忧地酣睡在梦乡。日月就像两个车毂,乾坤如同一个草垫。这身躯又有何用,我的膝盖依然自在。在烟波浩渺之处健步跨牛,在生满苔藓的石头旁寒天垂钓。农夫告知春天将尽,山月伴随着扛锄而归的人。还能够怀抱文度(此处可能借指文人的气度之类),谈论诗歌到黄初(三国魏文帝曹丕的年号,这里代指诗歌创作的盛期之类)。千万不要屈服于名利,对着达官贵人的轩车望尘而拜。
注释
房屋,这里作动词,建造房屋。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明是柴桑(今江西九江)人。;过滤,lù。;这里指梦境。传说黄帝梦游华胥国,而后天下大治。;qú chú,用苇或竹编成的粗席。;这里指钓鱼的绳子,mín。;可能是借指文人的气度等,具体所指需结合更多背景知识判断。;三国魏文帝曹丕的年号,这里代指诗歌创作的盛期之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘柴桑人’指代陶渊明,‘黄初’代指诗歌创作盛期等,使诗歌富有文化底蕴。通过对容安斋周围环境的描写,如‘笔峰插天碧,其下可以庐’勾勒出一种清幽、高远的居住环境。情感表达上,诗人表达出对容安斋主人那种闲适自在、超脱尘世的生活态度的赞赏。诗中的主人在这样的环境里读书、饮酒、睡觉、农耕,远离名利的纷扰。在意境营造方面,描绘出一幅宁静致远、田园牧歌式的画面,像‘农人告春暮,山月随归锄’充满了田园气息。主题思想主要是表达对闲适生活的向往以及对名利的淡泊,倡导一种安贫乐道、不为世俗所扰的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。