望云思亲图
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
白云天际闲舒卷,却似摇摇行子心
云气有时还变灭,子心无日不登临
高林度过含疏雨,远岫飞回落晚阴
不羡梁公为令子,但存忠孝古犹今
译文 / 白话释义
白色的云朵在天边悠闲地舒展和卷缩,就像是那漂泊不定、心神摇曳的游子的心。云朵的气息有时会消失和变化,而游子的心却没有一天不登高望远、心怀思念。高大的树林被稀疏的雨丝穿过,远处的山峦在傍晚的阴云下飞落。不羡慕梁公那样有贤能的儿子,只要留存着忠孝的品德,从古至今都是一样的。
注释
舒展和卷缩,形容云朵的动态变化。;出行在外的人,这里指游子。;高大的树林,通常用来描绘自然环境的壮阔。;稀疏的雨,与密集的雨相对,营造出一种清幽的氛围。;远处的山峦,岫指山峰、山峦,常用来描绘远处的山水景色。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将白云比作游子的心,生动形象地表达了游子的漂泊之感和思念之情。意境上,通过描绘白云的舒卷、变灭,以及山林、晚阴等景象,营造出一种悠远、宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上,充分体现了游子对亲人的深深思念以及对忠孝品德的崇尚。主题思想上,强调了忠孝的重要性,即使身处异乡,也应坚守这份美德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。