往在东武,与人往反作粲字韵诗四首,今黄鲁直亦次韵见寄,复和答之

宋 · 苏轼 · 五言

原文
苻坚破荆州,止获一人半。中郎老不遇,但喜识元叹。
我今独何幸,文字厌奇玩。又得天下才,相从百忧散。
阴求我辈人,规作林泉伴。宁当待垂老,仓卒收一旦。
不见梁伯鸾,空对孟光案。才难不其然,妇女厕周乱。
世岂无作者,于我如既盥。独喜诵君诗,咸韶音节缓。
夜光一已多,矧获累累贯。相思君欲瘦,不往我真懦。
吾侪眷微禄,寒夜抱寸炭。何时定相过,径就我乎馆。
飘然东南去,江水清且暖。相与访名山,微言师忍、粲。
译文 / 白话释义

苻坚攻破荆州时,只得到了一个半人(此处当为用典表意)。蔡邕直到年老都未得重用,但他欣喜结识了祢衡(元叹为顾雍字,此处应为借指祢衡之类的人物)。我现在是多么的幸运,对于新奇的文字已经玩赏得足够。又得到了像您这样天下的英才,相随相伴使得百般忧愁都消散。暗中寻求我们这样的人,打算作山林泉石间的伙伴。难道要等到垂暮之年,仓促之间才有所收获。没见到梁鸿(伯鸾为梁鸿字),孟光只能徒对着桌案。人才难得不是这样吗,妇女(此处当指才能出众的女子)夹杂在周朝的才士之间。世上难道没有写诗作文的人,但对我来说就像已经洗过手(表示已经对他人作品不感兴趣)。唯独喜欢诵读您的诗,就像咸韶之乐节奏舒缓。夜光珠一颗已经珍贵,何况获得一串。想念您使得您都要消瘦了,如果我不去见您那我真是懦弱。我们眷恋微薄的俸禄,寒夜里拿着一寸炭火取暖。什么时候一定前来拜访,直接到我的住所。飘飘然向东南而去,江水清澈而且温暖。一起去探访名山,精妙的言辞以竺法粲(忍粲可能为竺法粲之类的高僧)为师。

注释

这里可能指竺法粲之类的高僧,也可能是某个与微言相关的特定指代,需结合更多背景判断。;十六国时期前秦的君主。fú jiān;指蔡邕,曾官拜中郎将。zhōng láng;顾雍字元叹,这里借指祢衡之类的人物。yuán tàn;何况。shěn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘苻坚破荆州,止获一人半’等,通过引用历史故事和人物来表达自己的观点与情感,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人表达了对得遇知己的欣喜之情,像‘我今独何幸,文字厌奇玩。又得天下才,相从百忧散’,直接抒发了这种幸运之感。在意境营造上,既有寒夜把炭的生活场景,又有江水清暖、相访名山的惬意之景,两种情境相互映衬。主题思想围绕着对人才的珍视、对知己的重视以及对文学艺术的喜好展开。诗歌中既有对自身境遇的感慨,又有对友情的期待与珍视,多种情感交织,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。