望张二恳圯不至

清 · 施瑮 · 五言律诗

原文
小别惊年过,情深搅梦思。
每当花发候,便数尔行期。
涧水流香细,林鸠唤雨迟。
柴荆谁午扣,吟苦不成诗。
译文 / 白话释义

短暂的分别惊讶于一年已经过去,深深的情谊搅乱了梦中的思念。每当花朵绽放的时候,就计算着你的行程日期。山涧中的流水带着细细的花香,树林中的斑鸠迟迟才唤起雨意。柴门在中午的时候谁会来敲响呢,苦苦吟诗却难以写成诗句。

注释

桥。;扰乱,搅动。这里形象地写出思念之情对梦境的影响。;用柴荆做的简陋门户,指代简陋的居所。;苦苦吟诗,这里指因心情不佳而难以写出诗句。

赏析

从文学手法上看,首联‘小别惊年过,情深搅梦思’直接抒情,以‘小别’与‘年过’的对比,突出时光之感和对友人思念之深,‘搅梦思’将无形的思念具象化,写出思念的强烈。颔联‘每当花发候,便数尔行期’细节描写生动,通过‘花发’这一景象点明时间,‘数行期’则细腻地表现出对友人到来的期待。颈联‘涧水流香细,林鸠唤雨迟’转而写景,以细腻的笔触描绘出一幅优美而宁静的画面,‘涧水’‘林鸠’等意象选取颇具田园风味,通过‘流香细’‘唤雨迟’进一步渲染环境的清幽静谧,同时寓情于景,用美景衬托出等待友人的闲适与焦急交织的心情。尾联‘柴荆谁午扣,吟苦不成诗’又回到抒情,‘柴荆’点明居住环境的质朴,‘午扣’与前面的等待相呼应,‘吟苦不成诗’则把等待友人不至的苦闷心情推向高潮。情感表达上,全诗围绕着对友人张二的思念和等待友人到来的急切心情展开,从思念入梦,到期待行期,再到等待中的景色描写,最后以苦吟不成诗表达出因友人未到的失落。在意境营造方面,通过花、涧水、林鸠、柴荆等意象构建出一个清幽、宁静又略带孤寂的田园意境。主题思想则是表达对友人的思念与等待友人到来的急切和久等不至的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。