王忠铭宗伯山房四咏 文笔晴烟

明 · 于慎行 · 七言

原文
文笔孤峰入紫霞,管城汤沐属谁家
炎风吹散江淹梦,洒作仙人掌上花
彩霞为羽日为冠,啼破桃都五夜寒
似向蓬莱宫里见,春声晓殿簇鹓鸾
石陇双峰控锦鞍,五花蹀躞驻云端
不禁更向吴门望,海色遥分练影寒
石桥流水拍长堤,半似苕溪半剡溪
一自主人题柱别,年年春色灞陵西
译文 / 白话释义

文笔峰高耸入紫霞之中,这如毛笔般的山峰的润泽归属谁家呢?炎热的风把江淹的美梦吹散,化作仙人掌上的花朵。彩霞作羽毛太阳作冠冕,啼叫打破桃都山五更的寒冷。好像是在蓬莱宫中所见,春天的声音在晓殿里簇拥着鹓鸾。双峰像马的锦鞍,五花马小步缓行停驻在云端。禁不住再向吴门眺望,海色遥远分映着寒冷的白练般的影子。石桥下流水拍打着长堤,一半像苕溪一半像剡溪。自从主人题柱离去之后,每年的春色都在灞陵之西。

注释

即管城子,笔的别称。出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;原指沐浴,此处可理解为润泽、滋养。;江淹曾梦得神人授笔,才思大进,后又梦笔被收回,才思减退。这里指代有才华的梦或灵感。;神话中的山名,传说山上有大桃树,桃树上有天鸡,日出则鸣。;鹓和鸾,皆为传说中的瑞鸟,常比喻高贵之人。;小步行走的样子。;白色丝绢的影子,这里形容海水的颜色。;汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名的追求。;古地名,常出现在诗词中表达离别、伤怀之情的意象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻。如将山峰比作文笔,‘文笔孤峰入紫霞’形象地描绘出山峰高耸入紫霞的壮观景象,给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对景物的欣赏与对往昔的追忆。像‘一自主人题柱别,年年春色灞陵西’,既有对主人离去的淡淡惆怅,又有对往昔的怀念。在意境营造上,通过对各种奇幻景象的描绘,如‘彩霞为羽日为冠,啼破桃都五夜寒’营造出一种奇幻而宏大的意境,仿佛将人带入一个神话般的世界。主题思想上,诗中既有对山房景色的描写,展现自然之美,又在景物描写中渗透着人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。