望中条山怀道卿王先生
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
雨洗烟岚千万岑,卜居真得古人心
黄金挥尽诗书富,白发从生道义深
出处须因时显晦,声名不逐世浮沉
几时听雨蓬窗底,樽酒论文细细斟
译文 / 白话释义
雨中洗净那如烟的山峦千万座,选择居住之地真的契合了古人的心意。用尽黄金换来丰富的诗书,白发渐渐生出但道义却愈发深厚。出仕或隐居都要依据时势而显扬或隐退,声名不会随着世俗而浮沉。什么时候能在茅庐的窗户下聆听雨声,端着酒杯细细地品评文章呢。
注释
小而高的山。这里泛指山峦,描绘出山中的高低起伏之态。;选择居住之地。诗人借此表达对所居之地的满意,认为此地契合了古人的心意。;出仕和隐居。指人生的两种选择,诗人思考在不同的时势下该如何做出恰当的抉择。;显扬或隐退。体现了诗人对人生态度的一种思考,即要根据时势来决定自己的行为。;酒器,这里代指酒。诗人想象在蓬窗下饮酒论文的情景,增添了一种闲适的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘黄金挥尽诗书富,白发从生道义深’,将物质的挥霍与精神的富足相对比,突出了诗人对道义的坚守。情感表达上,表达了诗人对隐居生活的向往以及对道义的执着追求,字里行间透露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上,‘雨洗烟岚千万岑’描绘出一幅雨中山峦朦胧的画面,营造出清幽、宁静的意境。主题思想方面,主要探讨了人生的出处之道以及对道义的坚守,体现了诗人的人生态度和价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。