王仲谐邀看芍药
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
姚魏元同品,开时亦未残。
动摇因翠袖,扶植借朱阑。
静影灯前落,流云席上看。
夜来风雨至,应恐越罗单。
译文 / 白话释义
牡丹中的姚黄魏紫本是同等级别的名品,盛开的时候花朵也还没有凋残。芍药在佳人翠袖的拂动下轻轻摇曳,靠着朱红色的栏杆支撑扶持。它安静的影子在灯前落下,就像流动的云朵可以在席上观看。夜里风雨将要到来,应该担心这芍药就像单薄的越罗(经受不住风雨)。
注释
指姚黄和魏紫,为牡丹的名贵品种,此处用以类比芍药,强调芍药的名贵。;本义为青绿色衣袖,这里代指佳人,是借代手法。;红色的栏杆。;越地所产的丝织品,以轻柔精致著称,这里形容芍药如越罗般娇弱。
赏析
从文学手法上看,首联以牡丹中的名品姚黄魏紫类比芍药,突出芍药的不凡品质,采用了类比的手法。颔联‘动摇因翠袖,扶植借朱阑’运用了拟人的手法,将芍药赋予人的形象,写出芍药在佳人翠袖的影响下摇动,靠着栏杆支撑,富有画面感。颈联‘静影灯前落,流云席上看’则从视觉的角度描写芍药的影子如同落在灯前,又像流云一般可在席上观看,动静结合,营造出一种静谧而美好的意境。情感表达方面,诗人对芍药充满了喜爱之情,从细致的描写中可见一斑。最后尾联‘夜来风雨至,应恐越罗单’通过对风雨将至的担忧,表现出对芍药的怜惜之情,同时也可能暗喻对美好事物容易遭受摧残的感慨。主题思想上,通过对芍药的观赏与怜惜,展现了对美好事物的热爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。