汪舟次先生临晋唐诸帖卷

清 · 陈元鼎 · 七言绝句

原文
北碑南帖派徒分,书到通神自不群。
总向山阴探龙颔,得鳞得爪尽拿云。
译文 / 白话释义

北方的碑刻和南方的法帖派别只是徒然被区分开来,书法达到通神的境界自然与众不同。总是向着山阴(王羲之书法)探寻其真谛,就算只得鳞爪也都能直上青云。

注释

龙的下巴。这里用来比喻王羲之书法的高深奥秘之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘北碑南帖派徒分’直接点出书法中北碑南帖的派别之分这种现象,一个‘徒’字表达出作者对这种单纯划分派别的不以为意。‘书到通神自不群’运用夸张的手法,强调书法若达到通神境界就会超凡出众。后两句用了比喻的手法,将王羲之书法比作龙,‘探龙颔’表示探寻王羲之书法的奥秘,而‘得鳞得爪尽拿云’则表示哪怕只是得到王羲之书法的一些局部精髓,都能使自己的书法达到很高的境界,形象地表现出王羲之书法的高妙以及其对后世书法影响的深远。情感表达上,作者对那种只注重派别之分的观念是批判的,而对能达到通神境界的书法充满崇敬之情。在意境营造上,诗中提到‘山阴探龙颔’等,营造出一种对书法艺术高峰不断探索、充满神秘和向往的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对书法不应拘泥于派别之分,而应追求通神境界,并且重视像王羲之书法这种经典对后世的巨大影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。