王子端云近来徒觉无佳思纵有诗成似乐天其小乐天甚矣予亦尝和为四绝 其一
五代 · 王若虚 · 七言绝句
原文
功夫费尽漫穷年,病入膏肓不可镌
寄语雪溪王处士,恐君犹是管窥天
译文 / 白话释义
花费了大量的功夫历经多年,病已到了极其严重的地步无法消除。捎话给雪溪的王处士,担心你就像从管子里看天一样见识短浅。
注释
中医称心下膈上为膏,心下为肓,认为是药力达不到的地方,常用来比喻病情严重到无法医治的地步。;雕刻,这里指消除、改正,如‘镌刻铭心’,在诗中表示病的严重无法消除。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将自己的困境比作病入膏肓,形象地表达了自己创作的艰难和无奈。情感表达上,透露出一种自我感慨和对他人的担忧,既有对自己多年努力却未得佳果的叹息,又有对王处士可能见识有限的关切。意境营造上,通过‘病入膏肓’等词语营造出一种深沉、无奈的氛围。主题思想方面,主要探讨了创作的艰辛以及对他人见识的思考,暗示了要不断拓宽视野、提升自我才能在创作等方面取得更好的成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。