王子裕百花图

明 · 王立道 · 七言

原文
路迷谁识武陵源,往事空悲金谷园
爱尔丹青偏入格,须知桃李本无言
剪彩隋宫事已非,犹馀粉黛貌芳菲
莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞
传道昭君昨入胡,后宫留得美人图
红妆翠袖分相向,只恐君王误一呼
八月秋高白露寒,浣花溪里倍堪叹
莫道红颜多薄命,写真犹入画图看
译文 / 白话释义

迷失道路后谁还能知晓那武陵源(桃花源)呢?过去的事情徒然为金谷园(的衰败)而悲伤。喜爱你(画中的)绘画风格独特,要知道桃李原本是不会说话(却靠自身的美吸引人)的。隋朝宫中剪彩为花的事情已经过去不再,却还剩下那些女子容貌美丽娇艳。不要让(这画)展放在金屏里面,否则沉睡的蝴蝶和飞舞的蜜蜂都会想要飞过去(以为是真花)。传说昭君不久前远嫁匈奴,后宫中只留下美人图。身着红妆翠袖的人物相互对着,只担心君王会错叫一声。八月秋高气爽白露寒冷,浣花溪中更让人倍加感叹。不要说红颜大多命运不好,画像还能进入图画让人观赏。

注释

即桃花源,东晋陶渊明《桃花源记》中描写的与世隔绝的美好地方,常用来指代美好的世外桃源,或用来表达一种对理想世界的向往与追寻。;晋代石崇的豪华宅园,后常用来象征富贵繁华不再,表达世事无常的感慨。;这里指隋朝宫中剪彩为花的奢靡之事,反映宫廷的奢华生活。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多借指美女。;即王昭君,古代四大美女之一,昭君出塞远嫁匈奴,常被用来表达对红颜命运的同情与感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘武陵源’‘金谷园’‘剪彩隋宫’‘昭君入胡’等,通过引用这些典故,增添了诗的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对往事消逝的悲叹,如对金谷园盛景不再的悲伤,又有对画作中描绘之物的喜爱之情,像对‘爱尔丹青偏入格’的表达。在意境营造上,诗中描绘了如诗如画的场景,像‘莫道红颜多薄命,写真犹入画图看’勾勒出一种红颜入画的画面感。主题思想上,诗以对《百花图》的观赏为线索,既有对历史兴衰、红颜命运的感慨,又在一定程度上表达了对画作的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。