王子裕百花图 其二
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
剪彩隋宫事已非,犹馀粉黛貌芳菲
莫教展向金屏里,睡蝶游蜂尽欲飞
译文 / 白话释义
隋朝宫中剪彩为花的事情已经远去,然而眼前这画中的花朵还留存着粉黛般娇艳美丽的容貌。可不要把这幅画展开在金色屏风里面啊,因为画上的花朵太过逼真,睡蝶和游蜂都会被吸引得想要飞过来。
注释
剪裁彩帛或彩纸。在诗中是用隋宫剪彩为花的典故,形容画作的花朵如同真花。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里用来形容花朵娇艳美丽的样子。;花草美盛芬芳的样子,这里用以描绘图中花朵的艳丽姿态。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提到‘剪彩隋宫’,用隋宫剪彩为花的故事引出对百花图中花朵的描绘,增加了作品的历史文化底蕴。在描写上采用虚实结合的手法,‘剪彩隋宫事已非’是虚写,通过回忆隋宫之事,而‘犹馀粉黛貌芳菲’是实写,直接描写图中的花朵如同女子的粉黛般艳丽。从情感表达上,诗人对这幅百花图中的花朵有着惊叹与喜爱之情,从后两句的夸张描写中可以看出。在意境营造方面,诗人营造出一种奇幻而美妙的意境,将一幅静止的百花图描绘得充满生机与动感,仿佛花朵有了魔力,能够吸引蝶蜂前来。主题思想上,借对百花图的描写与赞美,体现出画家高超的画技以及画作的逼真生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。