王子直挽辞二首

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
逝者日云远,人情尤感伤。
素车来隧路,奠哭起高堂。
集纪论才备,阡铭叙事长。
友兄成雅志,不朽是文章。
译文 / 白话释义

逝去的人一天天地离我们越来越远,人们的情感尤其感到哀伤。白色的车子来到墓道,在高堂之上开始祭奠哭泣。文集中的记载论述他才学完备,墓道前的铭文叙述事迹详尽。友人兄长成就了高雅的志向,不朽的正是他所写的文章。

注释

墓道。隧,suì。;祭奠哭泣。奠,diàn。;文集记载。;墓道上的铭文。阡,qiān。;友人兄长。

赏析

这首挽辞在文学手法上较为平实,以叙事为主。从情感表达来看,开篇就点明逝者渐远带来的感伤之情,这种情感是追悼亡者时常见的深沉悲切之情,能够引起读者的共鸣。在意境营造上,‘素车来隧路,奠哭起高堂’通过描写送葬的车来到墓道,高堂之上的祭奠哭泣这些场景,营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想主要围绕对王子直的悼念,通过提及文集论述他的才学完备、墓道铭文叙事长以及强调文章不朽,从多个方面表达对逝者的敬重与怀念,认为他的才学和文章能够让他永垂不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。