王宗臣赵处仁郑季克同游分得村字

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
出关非为看桃李,爱识西山深处村。
舟泊野桥分柳色,屐寻闲径破苔痕。
鸠占欲雨唤夫妇,鸡傍残阳聚子孙。
得友不知商议久,归来灯火已黄昏。
译文 / 白话释义

出城关并非是为了观赏桃李花,而是喜爱探寻西山深处的村落。小船停靠在野外小桥边,岸边柳色葱茏;穿着木屐探寻幽静小路,踏破地上的苔藓。斑鸠因天要下雨而呼唤伴侣,鸡儿在残阳下聚着小鸡。与友人相聚游玩都没发觉商量了多久,回来的时候灯火已经亮起,天色已黄昏。

注释

斑鸠,一种鸟类。jiū;木头鞋,泛指鞋。jī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联直接点明出游的目的不是为了桃李这类常见的观赏之物,而是西山深处的村落,直抒胸臆,为全诗奠定了一种寻觅幽境的基调。颔联‘舟泊野桥分柳色,屐寻闲径破苔痕’是非常精妙的写景之句,‘分柳色’将柳色的层次和小船与桥、柳的位置关系巧妙展现,‘破苔痕’则生动地描绘出人们走在幽静小路上的情景,一‘分’一‘破’用词精准且富有动态感。颈联‘鸠占欲雨唤夫妇,鸡傍残阳聚子孙’通过描写鸠和鸡的活动来渲染乡村的生活气息,同时‘欲雨’‘残阳’点明了时间和天气状况,增添了画面感。从情感表达上看,诗人对西山深处村落的喜爱之情溢于言表,对这种乡村宁静生活充满向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的乡村意境。主题思想围绕着诗人与友人同游西山深处村落的所见所感展开,表现出对这种乡村生活的喜爱以及与友人同游的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。