晚还别墅

明 · 王立道 · 五言

原文
筑室负东阡,开门望禾黍。
水流满新塍,连畴何弥弥。
日色时隐见,湿虹卷残雨。
蓑笠垄上儿,牵牛饮清渚。
折芦行且吹,两两前村去。
译文 / 白话释义

在东边的田埂旁建造房屋,打开门就能看到庄稼。水流满新的田埂,相连的田地是多么广阔。太阳的光辉时而隐没时而显现,潮湿的彩虹卷起残余的雨水。田垄上穿着蓑衣戴着斗笠的孩童,牵着牛到清澈的小洲边饮水。折下芦苇边走边吹奏,两两相伴朝着前村走去。

注释

背靠,依靠。这里表示房屋建在东边田埂旁边的位置关系。;田间南北方向的小路。;田间的土埂子。;田地。;形容广阔。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。诗中描绘了一幅乡村田园的暮景图,通过描写田园中的建筑、庄稼、水流、彩虹、孩童等诸多景象,营造出一种静谧、祥和且富有生机的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘筑室负东阡,开门望禾黍’,简洁而直接地勾勒出居住环境与田园风光,不加修饰却生动地展现出乡村的质朴。在情感表达方面,字里行间流露出对乡村田园生活的喜爱与向往之情,从细致的田园景色描写中可感受到诗人对这种宁静生活的陶醉。主题思想上,着重体现田园生活的美好,展现乡村的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。