晚寒

清 · 庄德芬 · 七言绝句

原文
小雨初晴草未干,残花如霰落檐端。
春衣典尽风还起,四月窗前耐薄寒。
译文 / 白话释义

小雨刚刚放晴,地上的草还没有干,残留的花朵像雪珠一样落在屋檐下。春天的衣服都典当光了,风却又吹了起来,四月的窗前只能忍耐这轻微的寒冷。

注释

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现,这里用来比喻残花。

赏析

从文学手法上看,首句‘小雨初晴草未干’描写出雨后初晴的景象,通过‘草未干’这一细节,让画面生动可感。‘残花如霰落檐端’中把残花比作霰,形象地写出残花飘落的状态,运用了比喻的手法。在情感表达方面,‘春衣典尽风还起’透露着一种无奈与穷困潦倒之感,为了应对生活的窘迫连春衣都典当了,然而风依旧不停,寒冷却无法避免,写出诗人生活的困窘和对这种处境的悲叹。在意境营造上,全诗描绘出一幅暮春残败、清冷的景象,小雨初晴后的潮湿、残花飘落、典当春衣后的薄寒,这些元素共同构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人生活的困苦以及暮春时节的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。