挽何见山

宋 · 罗公升 · 五言律诗

原文
大父平生友,惟公意莫违。
山嵇欣月托,张许竟同归。
光岳留英笑,阳秋见是非。
终天臣子泪,今日重沾衣。
译文 / 白话释义

祖父一生的朋友啊,只有您的心意他从未违背。如同山涛与嵇康欣然把情意寄托于明月,又像张巡和许远最终一同壮烈牺牲。山河间留存着英雄的笑容,《春秋》里能见到是非功过。臣子无尽的泪水啊,今天又一次沾湿了衣裳。

注释

祖父。;山涛和嵇康的并称,山涛和嵇康为‘竹林七贤’中的人物,他们之间有着深厚的情谊。;指张巡和许远。安史之乱时,他们坚守睢阳,城破后壮烈牺牲。;指天地,山河。;即《春秋》,因晋简文帝母郑太后名阿春,避讳改‘春’为‘阳’。这里指史书。

赏析

从文学手法上看,首联直叙主题,点明何见山是祖父生平好友,这种直白的叙述为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故,‘山嵇’是山涛和嵇康的并称,借他们之间的深厚情谊来类比祖父与何见山的友情;‘张许’则指代张巡和许远,以他们英勇就义的壮烈来烘托何见山的人物形象,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联中‘光岳’描绘出山河壮丽的景象,‘英笑’给人一种英雄豪迈之感,而‘阳秋’指代史书,借史书能辨是非来暗示何见山一生的功过自有公论。尾联‘终天臣子泪’直接表达了悲痛之情,‘重沾衣’则将这种悲痛具象化,使得情感更加浓烈。在情感表达上,全诗饱含着对何见山的敬重与悼念之情,这种情感通过典故的运用和直接抒情得以深刻地展现。在意境营造上,既有对友情的缅怀营造出的温情意境,又有借英雄典故而产生的壮烈意境。主题思想围绕着对何见山的悼念与敬重展开,表达对他的深切缅怀以及对他一生价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。