玩花词
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
今朝造化使春风,开拆西施面上红。
竟日眼前犹不足,数株舁入寸心中。
译文 / 白话释义
今天大自然让春风吹拂,吹开了如同西施脸上红晕般的花朵。一整天看在眼里都还觉得不够,于是把几株花移到心中(表示对花的喜爱至极)。
注释
指大自然的创造化育。;这里指花朵绽放。;抬,这里可理解为移。;指内心,这里表示将花移入心中,是一种对花喜爱至极的夸张表达。
赏析
从文学手法上看,首句‘今朝造化使春风’,将春风的到来归为造化之功,为后文花朵的盛开做铺垫。‘开拆西施面上红’运用了比喻的手法,把花朵盛开时的红色比作西施脸上的红晕,既写出了花的艳丽色彩,又赋予了花朵一种美人般的娇艳姿态。情感表达上,诗人对花的喜爱之情溢于言表,从‘竟日眼前犹不足’可以看出,一整天观赏花朵都还不满足,这种喜爱之情十分浓烈。在意境营造方面,前两句通过春风和如美人般的花朵构建出一幅春日花开的美好画面,充满生机与艳丽的色彩。主题思想上,主要表达了诗人对花的喜爱与欣赏,也体现出诗人对美好事物的热爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。