挽黄承事三首 其三

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
畴昔云天一覩披,十年徒有梦追随
担簦已负异时志,仰斗今余后学师
夜壑舟亡人孰秘,少微名在世空悲
嗟嗟莫致徐刍奠,掩袂伤心陨泪洟
译文 / 白话释义

往昔曾有幸一睹风采,十年来只有在梦中追随。背着伞笠(奔走求学)已经辜负了当年的志向,敬仰您如仰望北斗星,如今您是我这个后学之人的老师。您在夜间逝去如同舟行于沟壑而无人能隐藏这一事实,您像少微星一样有名于世却徒留悲伤。可叹啊,不能为您送上微薄的祭品,只能掩面伤心流泪。

注释

往昔,从前;看见,目睹;‘覩’,dǔ,同‘睹’;背着伞,指奔走求学等;簦,dēng,古代有柄的笠,类似现在的伞;敬仰某人如仰望北斗星;比喻事物的变化,此处表示人的逝世;出自《庄子·大宗师》;星名,也常用来比喻处士、隐士,这里指黄承事有声名;刍狗之类的祭品,此处表示微薄的祭品;刍,chú,草;yí,鼻涕,这里指流泪

赏析

从文学手法上看,首联通过‘畴昔’与‘十年’的时间对比,写出了往昔相见与长久追思的状况,表达对黄承事的怀念。颔联运用典故,‘担簦’描述曾经的求学历程,‘仰斗’则将黄承事比作北斗星,体现出对他的敬重。颈联‘夜壑舟亡’也是用典,表达对逝者的叹惋,‘少微名在’强调他生前的声名,却又增添了人已逝去的悲伤之感。尾联直抒胸臆,‘掩袂伤心陨泪洟’直接表达出诗人悲痛的情感。在意境上,营造出一种哀伤、追念的氛围,充满了对逝者的敬重与失去的悲痛。主题思想围绕对黄承事的追念、敬重以及对他逝世的悲痛之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。