挽黄行中检讨
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
霜霰零琼树,天寒一夕摧
竟如东逝水,无复却西回
世数金闺彦,人思玉署才
旧时来往路,重过不胜哀
译文 / 白话释义
寒霜雪霰使美玉般的树凋零,天气寒冷,一夜之间(琼树)就被摧毁。竟然如同向东流去的江水,再也不会向西回流。世上有很多出身金闺(高贵门第)的才俊,人们思念着在翰林院(玉署)的贤才。过去曾经往来的道路,再次经过时哀伤难以承受。
注释
霜和霰。霰,雪珠、小雪粒。;这里比喻美好的人物,指黄行中。;指金马门,代指宫廷或富贵人家,这里形容出身不凡。;官署名,这里代指黄行中曾任职的地方,也可理解为翰林院。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜霰零琼树,天寒一夕摧’运用了比喻的手法,将黄行中比作琼树,琼树在霜霰和寒冷天气下一夜凋零,形象地写出了他的离世突然且令人惋惜。颔联‘竟如东逝水,无复却西回’进一步深化这种失去的悲痛,把他的逝去比作东逝水,一去不复返,以流水的不可逆转强调死亡的不可挽回,富有哲理。在情感表达方面,整首诗弥漫着悲痛、哀伤和怀念之情。诗人通过对黄行中的高度评价,如‘世数金闺彦,人思玉署才’,表达出对他才华的钦佩与肯定,同时又为他的早逝而痛惜。在意境营造上,霜霰、寒天、东逝水等景象都营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对黄行中的悼念,既有对他逝去的悲痛,也有对他才华的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。