玩花五首

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
朱霞燄燄山枝动,绿野声声杜宇来。
谁为蜀王身作鸟,自啼还自有花开。
译文 / 白话释义

天边火红的云霞映照下,山上的树枝随风而动,绿色的田野里不断传来杜鹃的啼鸣声。是谁化身为蜀王变成的鸟呢?它独自啼叫着,而花儿依旧自在开放。

注释

同‘焰焰’,形容火势旺盛的样子,这里形容云霞像火焰般艳丽。(yàn yàn);杜鹃鸟的别名。传说为古蜀帝杜宇所化。;这里指古蜀王杜宇,传说他死后化为杜鹃鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱霞燄燄山枝动,绿野声声杜宇来’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法,‘朱霞燄燄’描绘出云霞的艳丽色彩,‘山枝动’从视觉角度展现出树枝随风而动的姿态,‘绿野’点明环境,‘声声杜宇来’通过描写杜鹃的啼鸣声从听觉上进一步渲染氛围。颔联‘谁为蜀王身作鸟,自啼还自有花开’运用了典故,提及蜀王化身杜鹃鸟的传说,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,全诗有一种淡淡的惆怅与感慨。诗人看到自然景色中的山枝、杜宇等,联想到蜀王化鸟的故事,似乎在感慨世事的变幻无常,有一种对历史和自然的深深思考。在意境营造上,通过描绘艳丽的晚霞下的山景、绿野中的杜宇啼鸣,营造出一种略带幽远和神秘的意境。主题思想上,借助自然景象与历史典故的融合,表达了对历史变迁和自然规律的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。