挽胡太傅二首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
路车申伯去,白马庾公归。
殄瘁人相吊,哀歌露易晞。
石麟森立木,蜜印锁泉扉。
絮酒惭徐孺,回看旅雁飞。
译文 / 白话释义

胡太傅的车驾像申伯那样离去(指去世),就如同白马载着庾公的魂魄归来(暗示死亡)。人们哀伤悲叹前来吊唁,悲哀的歌声中露水容易干涸(形容生命短暂、哀伤易逝)。石麒麟阴森地立在墓旁的树木之间,蜜印封锁着墓穴的石门。我惭愧自己不能像徐孺子那样以酒祭奠,回头看只见旅途中的大雁飞过。

注释

困苦、病困。tiǎn cuì;干,干燥。xī;古代帝王及贵族陵墓前的石雕麒麟,这里指墓前的石雕。;古时以蜂蜡制成的官印,为殉葬物。;用棉絮浸酒,晒干后裹以白茅,作为祭品,是古代祭祀的一种方式。;指徐孺子,东汉名士,以恭俭义让著称,常以绵絮浸酒祭墓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘路车申伯’‘白马庾公’‘絮酒徐孺’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。诗中通过描写胡太傅去世后的种种景象,如‘石麟森立木,蜜印锁泉扉’,营造出一种阴森、哀伤的意境。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀伤之情,从人们的吊唁‘殄瘁人相吊’,到诗人自惭不能像徐孺子那样尽礼,都体现出对胡太傅离世的悲痛。主题思想围绕对胡太傅的悼念展开,表达了诗人对逝者的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。