挽胡太傅二首 其一

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
州来推博物,伯始贵中庸
论道宜黄发,铭功遍景钟
龙门余旧客,马鬣怅新封
后世瞻遗德,南山万丈峰
译文 / 白话释义

州来之人推崇博古通今的才学,胡太傅像胡广一样尊崇中庸之道。谈论治国大道适宜德高望重之人,铭刻功勋遍布景阳宫的大钟。我曾是龙门之下的旧交,对着新封的坟墓感到惆怅。后世之人瞻仰遗留的美德,如同仰望南山那万丈高峰。

注释

知晓许多事物,知识渊博。;儒家的道德标准,待人接物不偏不倚,调和折衷。;指老人,老人头发由白转黄,是长寿的象征。;大钟,古代多用以铭记功德。;坟墓上封土的一种形状,这里指坟墓。;遗留下来的美德。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘州来’‘伯始’的引用,增添了作品的文化底蕴,使人物形象与历史文化相联系。颔联‘论道宜黄发,铭功遍景钟’对仗工整,‘论道’对‘铭功’,‘宜’对‘遍’,‘黄发’对‘景钟’,在形式上整齐美观,节奏感强,同时也从侧面烘托出胡太傅的才德兼备。在情感表达上,诗中既有对胡太傅才德的敬重与推崇,如颈联‘龙门余旧客’暗示与胡太傅的交情,也透露出对他去世的哀伤惆怅,‘马鬣怅新封’中的‘怅’字直接表达了这种情绪。在意境营造上,尾联‘后世瞻遗德,南山万丈峰’以南山万丈峰这一雄伟壮阔的意象,来象征胡太傅遗留下来的高尚品德如同山峰一样高耸,令人敬仰,意境宏大而深远。主题思想围绕着对胡太傅的悼念与对其品德的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。