原文

我忆酒中仙，吟诗动百篇

杯多天不惜，名在世空传

已阙招陶社，空回访戴船

疏狂谁得似，索莫竟堪怜

踪迹江湖满，交游岁序迁

辞家频万里，作客向经年

病卧沧江上，魂飞瘴海边

悲歌临旧业，衰影隔重泉

有母存乡曲，无儿埽墓田

平生与我厚，远没赖谁全

旧事惊残梦，新阡已断烟

逝川何日返，那得不潸然

译文 / 白话释义

我回忆起那酒中仙，吟诗能打动上百篇。酒杯举得高天也不吝惜，名声在世上却只是空传。已经缺少了招引陶渊明的雅社，白白地寻访了戴逵的船只。疏狂不羁谁能像他，寂寞愁苦终究令人怜惜。他的踪迹在江湖中遍布，交往的朋友随着年岁流逝而变迁。离开家乡频繁地万里奔波，作客在外已经多年。病卧在沧江之上，魂魄飞到了瘴气弥漫的海边。在旧业前悲歌，衰颓的身影隔着黄泉。有母亲存于乡野，却没有儿子去祭扫墓田。平生与我交情深厚，远逝后依靠谁来保全。过去的事情惊破了残梦，新的墓道已经断了香烟。流逝的河水何时返回，怎能不令人潸然泪下。

注释

缺少、缺乏。如‘已阙招陶社’，表示已经缺少了招引陶渊明那样的雅社。；同‘扫’，打扫、祭扫。‘无儿埽墓田’即没有儿子去祭扫墓田，体现对友人身后之事的感慨。；墓道。‘新阡已断烟’指新的墓道已经断了香烟，暗示友人已逝去。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘杯多天不惜，名在世空传’，将胡尊道生前的豪饮与身后的虚名进行对比，突出其命运的无常。情感表达上，充满了对胡尊道的深深怀念与惋惜之情，从‘悲歌临旧业’到‘那得不潸然’，情感逐渐加深，令人动容。意境营造上，描绘了江湖、沧江、瘴海等广阔的空间，营造出一种苍茫、悲凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人逝去的悲痛以及对人生无常的感慨，同时也涉及到对亲情（有母存乡曲）的思考。

主题与意象

怀念悲凉对比抒情感慨

挽胡尊道温